Тема: Надо бы сделать англоязычную версию сайта

[AlexTank]

не надо менять название на английский синоним
ПРОТЕКТОР - это имя собственное ,главное что бы и на английском оно так же звучало ,как на русском

Дима, а не знаешь почему мицубиси паджеро, в европе называется монтеро?

[Croco-driver]

знаю ,по испенски вроде как Паджеро какое то неприличное слово

но ведь многие русские бренды не переводятся на другие языки ,например водка СТОЛИЧНАЯ

[AlexTank]

знаю ,по испенски вроде как Паджеро какое то неприличное слово

но ведь многие русские бренды не переводятся на другие языки ,например водка СТОЛИЧНАЯ

Потому не переводятся, что звучат благозвучно.
Ну не верите мне, зайдите хотябы на сайт гудрича - там нигде слово протектор не употребляется, везде tread. На купере тоже не нашел. На interco tread написано.

[ALS]

Надо оставить все как есть, половина буржуинов просто с хохоту подохнет. :roll: