0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
еслди кто-нибудь переведет все на английский, забодяжим в лучшем виде, примерно за неделю сделаю.
Гонево, а не перевод.Типа того, фор хум хау. Финишт МГИМО?
ПерлыA trip on the Mosquitoon a route Irkutsk - Mill Pad - the Big Meadow. "nakolbasilis" wholly.it can make only UAZy on reduktornyh bridges.- Forward, misters, there we are waited with an excellent ambush!!! - in, otmorozki, nafiga I with them have gone??? Да вы почитайте вообще. Я вот читаю и не пойму о чем речь в принципе. Просто набор слов.http://www.online-translator.com/url/tran_url.asp?lang=en&direction=re&template=General&cp1=NO&cp2=NO&autotranslate=on&transliterate=on&url=http%3A%2F%2Firkutsk-4x4.ru%2Fabout%2Fdefault.asp
great site ,, lots of pictures...but can’t read russian.. well check out our local site www.sudburyjeep.com
А что собственно надо-то?
Я уже знаю как перевести off-road club "Протектор"Будет off-road club "Tread"
Цитата: "AlexTank"Я уже знаю как перевести off-road club "Протектор"Будет off-road club "Tread"имена не переводятся, так и будет "Protector"
Цитата: "ГАЗозавр"Цитата: "AlexTank"Я уже знаю как перевести off-road club "Протектор"Будет off-road club "Tread"имена не переводятся, так и будет "Protector"Я перевел, потому что protector на сленге иногда означает презерватив
Цитата: "AlexTank"Цитата: "ГАЗозавр"Цитата: "AlexTank"Я уже знаю как перевести off-road club "Протектор"Будет off-road club "Tread"имена не переводятся, так и будет "Protector"Я перевел, потому что protector на сленге иногда означает презервативhttp://lingvo.yandex.ru/en?text=Tread&st_translate=1тоже не лучше, иногда означает спаривание у птиц )))
Протектор - как раз от буржуйского слова protector, что означает защита. Так что ничего выдумать не надо.