Тема: Кто шарит по испански?

[AlexTank]

Нашел тут методичку по ремонту патролов, но падла все на испанском языке. Кто разумеет эту басурманщину?

[ALS]

легче поменять пепелацъъ

[Иванович]

Отскани качественно в pdf - и перешли, переведем.



Мне тож интересно кстати;)

[Alex&Tank]

Она и так в пдфе

43 метра. По почте будет накладно.

[Иванович]

Да не накладно и 100 метров....

Мыль если что - скажу как и куда бросить.



А  FineReader 7.0 не пробовал?



Он pdf влет распознает и испанский у него есть - в профверсии.

[Alex&Tank]

Файнридер не пробовал. На работе нет, а дома он у меня старый и только под 98 работает. Я чето в нем не видел функций, чтобы пдф распознавать.

[Иванович]

В 7 версии такая функция есть, pdf - влет распознает, у меня именно семерка стоит - правда легальная, но по моему от пиратских копий ничем.....

Работает и под 98 и под хр

[Фдуч?Ефтл]

Кароче распознал все. Вордовский файл получился 7 метров. Высылать?

Правда язык не испанский, а итальянский оказался, но мне это погоды не сделало.

[Иванович]

Угу.

Вышли пожалста.

[GUESTS]

На какой адрес то? В архиве получилось 5,6 метра.

[Иванович]

Пасиб - получил.

[Фдуч?Ефтл]

Что нибудь разобрать удалось?

[Иванович]

Ты имеешь ввиду перевод?

Нет - еще не переводил.

[Alex&Tank]

Не не перевод, а просто, информация-то есть полезная или может это все вообще никак использовать не удастся.

[Иванович]

Да вроде все тож самое что у меня в букваре на 160 патруль - надо перевести и сравнить.

А букварь все собираюсь отсканить и положить куда-нить, он на русском у меня - хотя мне аПсолютно бесполезен.....нет моей модели там.