Конечно надо определить цель этой затеи. На сайте читателей намного больше. Вся информация всегда доступна для всех из любой точки мира.
На сайте можно размещать тематическую рекламу и т.п.
Вот хотел бы я почитать этот журнал, так его целая проблема найти/купить...
По затратам печатный вариант всяко дороже.