трехсторонний переход, насколько я знаю, это когда не только две сопредельные стороны могут пересекать границу (в данном случае граждане России и Монголии) но и граждане других стран. К примеру французы не могут воспользоваться пограничным переходом в Мондах.