Я тоже больше склонен к варианту, что краска стерлась, но слово к делу не пришьешь...
Проконсультироваться путем негде...
В принципе, как я понимаю, гаишник который проводит сверку намеров может написать в синьку что номера нет (ну типа краска стерлась)...
Похожий случай у меня был но только я Уазик-2206 (2000 г.в.) ставил на учет в иркутске на ширямово, так вот на уазиках этого года выпуска VIN или номер кузова (не помню уже) пробивался на правом перед. крыле, которое сгнило вхлам и осталась там только табличка. Так вот гаишник долго мурыжил но потом все таки поставил на учет и в синьке указал что VIN отсутствует и все остались довольные...
Экспертиза? - затратно и скорее всего скажут чтобы я машину в иркутск тащил, а я ее только недавно оттуда приволок (не находу)...